Programme littéraire

John Boyne est né à Dublin et a étudié la littérature anglaise au Trinity College de Dublin et la création littéraire à l'université d'East Anglia, à Norwich.

Il a publié 14 romans pour adultes, 6 romans pour jeunes lecteurs et un recueil de nouvelles. Le garçon au pyjama rayé a été un best-seller numéro 1 du New York Times et a été adapté pour un long métrage, une pièce de théâtre, un ballet et un opéra, se vendant à plus de 11 millions d'exemplaires dans le monde entier.

Publié en 58 langues, John Boyne compte parmi ses nombreux best-sellers internationaux The Heart's Invisible Furies, A Ladder to the Sky et My Brother's Name is Jessica.

Son 14ème roman pour adultes, All the Broken Places, qui fait suite à The Boy in the Striped Pyjamas, a été publié en 2022 et 2023 (traductions).

https://johnboyne.com/ 

Anne Griffin est l'autrice des romans à succès Listening Still et When All Is Said. Son troisième roman, The Island of Longing, a été publié en avril 2023 et a été très bien réçu.
Lauréate de l'Irish Book Awards Newcomer of the Year 2019, l'œuvre d'Anne Griffin a été sélectionnée pour le Dublin Literary Award et présélectionnée pour les prix John McGahern Annual Book et RSL Christopher Bland.

Les livres de l'auteur sont publiés dans vingt-cinq territoires. Les nouvelles d'Anne Griffin ont été publiées, entre autres, dans The Observer, The Irish Times et The Stinging Fly, et lues sur BBC Radio 4. Née à Dublin, Anne vit aujourd'hui à Westmeath, en Irlande.
Photo credit: Adam Lowry

https://annegriffinwriter.com/ 

The Gilded Chalet : Off-piste in Literary Switzerland de Padraig Rooney a été décrit dans le TLS comme “brillant. Tout à fait absorbant”. Lauréat du prix Patrick Kavanagh, du prix de poésie Strokestown et de deux bourses du Conseil Irlandais des Arts, il a publié trois recueils de poésie. Une sélection bilingue est parue chez Wolfbach (Zurich) sous le titre Angelandet / Landing Craft en 2017.

Résidant depuis longtemps à Bâle et vivant aujourd'hui en France, Padraig Rooney a traduit le journalisme américain de l'écrivaine suisse Annemarie Schwarzenbach et rédige actuellement sa biographie.

www.padraigrooney.com 

Nuala O'Connor est une écrivaine irlandaise. Son cinquième roman Nora (New Island), sur Nora Barnacle et James Joyce, a été classé dans le Top 10 des romans historiques du New York Times et dans le One Dublin One Book pour 2022. Nora a été publié aux États-Unis, en Irlande, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Croatie, en Estonie et aux Pays-Bas, où il a été salué par la critique.

Nuala a été commissaire de l'exposition Ulysses 100 au MoLI, Love, Says Bloom. Elle a remporté le prix de la nouvelle irlandaise de l'année aux Irish Book Awards 2022 et est rédactrice en chef de la revue électronique Splonk. Son roman, Blue Rush, sur la pirate irlandaise du XVIIIe siècle Anne Bonny, sera publié en 2024.

 www.nualaoconnor.com

Sarah Moore Fitzgerald est romancière, professeur de pédagogie et enseignante primée à l'université de Limerick (UL), avec un intérêt particulier pour la créativité. Elle a mené des recherches approfondies sur le processus d'écriture dans différents contextes et utilise sa formation en psychologie et en pédagogie pour expliquer comment les écrivains peuvent nourrir et développer leur pratique créative.

Son premier roman, Back to Blackbrick, a été publié en 2013 et adapté pour la scène au festival d'Édimbourg et dans le West End de Londres. Auteure de sept romans au total, sa fiction a été traduite dans plus de dix-huit langues, dont le français et l'allemand.

Sarah Moore Fitzgerald a remporté le prix irlandais Jack Harte et a été sélectionnée pour de nombreux autres prix littéraires, notamment le Waterstones Prize, le Irish Book Awards et le CBI Children's Book of the Year.   

Atélier d’écriture créative avec Sarah Moore Fitzgerald

Craft, Creativity & Commitment: key principles in creative writing

Cet atelier propose aux participants une série de techniques et de processus importants qui soutiendront et éclaireront leur écriture créative. Nous explorerons comment les écrivains commencent à écrire, comment ils défient et respectent leurs éditeurs intérieurs (dans une mesure égale) et comment ils prennent de l'élan dans leurs projets d'écriture.

Sarah exposera également certains des principes clés de la narration et partagera des idées sur la manière dont les auteurs créatifs peuvent passer de la page blanche à une œuvre finale soignée. L'atelier comprendra des approches fondées sur des données probantes pour développer une approche efficace de l'écriture créative, des messages-guides et des exercices que les participants réaliseront en temps réel, ainsi qu'une série d'enseignements qui aideront les participants à trouver des moyens d'écrire de manière créative avec plus de plaisir et plus de succès.

Cours en anglais

Places Limitées

www.sarahMooreFitzgerald

CONFÉRNECES PUBLIQUES :  Novel Forms: Irish Women's Fiction Today

Les écrivaines irlandaises sont, et ont été pendant longtemps, les forces motrices de l'industrie de l'édition. Pourquoi leur œuvre séduit-elle autant le public ? En quoi changent-elles la scène littéraire ? Des romancières établies telles que Nuala O'Connor et Anne Enright aux œuvres plus récentes d'Anne Griffin et de Louise Kennedy, Anne-Claire Michoux examinera comment les écrivaines irlandaises contemporaines expérimentent et repoussent les limites du roman. Elle abordera également les avantages et les pièges de la catégorie “écriture féminine”.

Anne-Claire Michoux est chercheuse postdoctorale au département d'anglais de l'université de Zurich. Elle a suivi une formation aux universités d'Oxford et de York avant de s'installer en Suisse. Elle est spécialisée dans l'écriture féminine des XVIIIe et XIXe siècles. Elle s'intéresse particulièrement à la fiction féminine irlandaise, d'Edna O'Brien et Eimear McBride, à Marian Keyes et la série Aisling.

Conférence en anglais. Gratuit. Université de Fribourg, Avenue de l'Europe.

CONFÉRNECES PUBLIQUES : Hibernia and Helvetia on the global stage

L'Hibernie et l'Helvétie sur la scène mondiale. À première vue, la Suisse et l'Irlande n'ont pas grand-chose en commun. L'une est un pays enclavé au cœur de l'Europe, l'autre est “une île derrière une île” au bord du continent – une nation qui a été décrite comme “plus proche de Boston que de Berlin”. Cependant, en tant que deux pays neutres, multilingues et dotés d'une économie ouverte, ces petites nations se ressemblent à bien des égards, obtenant souvent des résultats meilleurs que ceux auxquels on s’attendrait dans les classements internationaux et sortant de l'ombre de leurs voisins plus importants. Cette conférence explorera comment ces deux pays se positionnent avec succès dans l'arène mondiale, en termes d'identités culturelles, politiques et économiques.

Shane Walshe est chargé de cours au département d'anglais de l'Université de Zurich et membre du conseil d'administration du Centre suisse d'études irlandaises de la Fondation James Joyce de Zurich.

Il a étudié l'anglais et l'allemand à l'Université nationale d'Irlande, à Galway, et a obtenu son doctorat en linguistique anglaise à l'Université de Bamberg, en Allemagne. Il a enseigné aux Universités de Bamberg, Berne et Zurich. 

Conférence en anglais. Gratuit. Université de Fribourg, Avenue de l'Europe.  

Le groupe de fête par excellence, avec un répertoire composé d'airs de danse traditionnels endiablés, de chansons irlandaises populaires et d'un soupçon de musique contemporaine, divertit le public irlandais et étranger depuis plus de quatorze ans. 

Le chanteur/guitariste Mick McNamara, dont les talents font monter la fièvre, laisse toujours une impression durable auprès du public international. Avec Garry O'Meara au banjo, Paul Kelly au violon et Alan Doherty à la flûte et aux sifflets. A découvrir à La Spirale Jazz Club dans la vieille ville historique.

The Dixie Micks 2023 GSH

THE DIXIE MIXIES - YouTube 

The Dixie Micks "Short Dutch Tour" - YouTube 

The Dixie Micks- Arrol Suite, Guinness Storehouse on Vimeo

Les Dixie Micks joueront à La Spirale samedi soir. Les billets doivent être achetés à l'avance auprès de La Spirale. 

Musicienne classique de formation, Clíodhna Ní Aodáin a atteint des sommets dans le monde de la musique classique. Elle se produit en solo, enseigne avec passion et compassion, compose et dirige deux orchestres à Berne, où elle vit depuis de nombreuses années.

The Celtic Cello est la création de Clíodhna Ní Aodáin. Son one-woman show a l'allure à la fois d'une grande représentation théâtrale et d'une visite à un ami cher. Combinant les mélodies traditionnelles d'Irlande et d'Écosse avec des harmonies d'inspiration plus classique, Clíodhna rassemble des airs qui ont tous des histoires à raconter – des histoires d'amour, de séparation, de nature et du cycle de la vie.

Le violoncelle est une perle rare dans la musique traditionnelle irlandaise, et Clíodhna est l'une de ses championnes. Son jeu s'inspire des voix des chanteurs sean-nós (vieux style) d'Irlande.

 https://www.thecelticcello.com/ 

https://www.youtube.com/watch?v=yAV_Hqm6R-w 

Le Celtic Cello jouera le dimanche, 8 Octobre. L'achat de billets à l'avance est obligatoire. Les billets seront mis en vente par Tourisme Fribourg le 22 août. Cet événement devrait se dérouler à guichets fermés, réservez tôt.

Avec un mélange unique de puissance et de grâce sans compromis, l'Académie de danse irlandaise O'Kelly envoie un message cohérent d'autonomisation des femmes avec un répertoire qui a élevé la forme d'art de la danse irlandaise traditionnelle depuis plus de 10 ans en Europe continentale. Regardez cette plongée authentique, réconfortante et édifiante dans la mission de l'Académie O'Kelly, notre dernière vision "Fire ON Fire", pour sculpter de nouvelles traditions pour une forme d'art ancienne et bien-aimée. 

https://www.okelly-academy.at/

ANNULÉ POUR CAUSE DE COVID

En Irlande, les pubs sont connus pour leurs légendaires sessions de musique traditionnelle, dont la popularité perdure depuis des générations. Ces concerts décontractés et ouverts à tous créent une atmosphère vivante et amicale. Le Banshees' Lodge accueille régulièrement des musiciens suisses et irlandais de la région pour des sessions. Le pub situé dans la vieille ville historique de Fribourg accueillera une session spéciale pour le festival. Nous vous invitons à nous rejoindre pour l'événement final du Irish Festival Fribourg/Freiburg !

Les musiciennes et musiciens joueront au Banshees’ Lodge dimanche à partir de 17h00 ! Entrée gratuite avec collecte.