Privacy Policy

Data protection declaration ENGLISH

Please note: This text was translated from the original German with the help of translation software. The German version, below, is the authoritative version. 

This privacy statement informs you about the personal data we collect in connection with our activities and operations, including our https://irishfestival-fr.ch/-Website. In particular, we provide information on for what purpose, how and where we process which personal data. We also inform you about the rights of persons whose data we process.

For individual or additional activities and operations, further data protection declarations and other legal documents such as the General Terms and Conditions (GTC), may apply. 

1. Contact addresses

Responsible for processing personal data:

Clare O'Dea (Marie Clare O'Dea Zbinden).
Irish Festival Fribourg/Freiburg
rue Max-von-Sachsen 2
1722 Bourguillon

clare.odea@irishfestival-fr.ch

We point out if there are other persons responsible for the processing of personal data in individual cases.

2. Terms and legal basis

2.1 Definitions

Personal data is any information relating to an identified or identifiable person.

A data subject is a person about whom personal data is processed.

Processing includes all handling of personal data, irrespective of the means and procedures used, in particular the and procedures used, in particular storing, disclosing, obtaining, collecting, deleting, storing, modifying, destroying and using personal data.

2.2 Legal basis

We process personal data in accordance with Swiss data protection law such as in particular the Federal Data Protection Act (FADP) and the Ordinance to the Federal Data Act on Data Protection (DPO).

3. Type, scope and purpose

We process the personal data that is required to enable our activities and operations to be activities in a sustainable, user-friendly, secure and reliable manner. Such personal data categories of personal and contact data, browser and device data, content data, and browser and device data, content data, meta or marginal data and usage data, location data, sales data and contract and payment data.

We process personal data for the time necessary for the relevant purpose(s) or as required by law. Personal data whose processing is no longer required will be anonymised or deleted.

We may have personal data processed by third parties. We may process personal data jointly process personal data jointly with third parties or transmit it to third parties. Such third parties are in particular specialised providers whose services we use. We also guarantee data protection for such third parties as well.

We only process personal data with the consent of the data subject unless the processing is permitted for other legal reasons. Processing without consent may be permissible, for example, for the performance of a contract with the data subject and for corresponding pre-contractual measures, in order to protect our overriding legitimate interests, or interests, because the processing is evident from the circumstances or after prior information.

In this context, we process in particular information that a data subject provides when contacting us - for example by letter post, e-mail, instant messaging, contact form, social media or telephone - or when registering for a user account.

We may store such information, for example, in an address book or with comparable tools. If we receive data transmitted via other persons the transmitting persons are obliged to guarantee data protection vis-à-vis these persons and to and to ensure the accuracy of such personal data.

We also process personal data that we receive from third parties, obtain from publicly accessible sources or collect in the course of our activities and operations if and to the extent that such processing is permitted for legal reasons.

4. Personal data abroad

We process personal data in Switzerland. However, we may also disclose or export personal data to other countries, in particular in order to process it or have it processed there.

We may disclose personal data to all states and territories on earth and elsewhere in the universe, provided that the law in those states and territories universe, provided that, in the opinion of the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or in accordance with a decision by the Swiss Federal Council guarantees an adequate level of data protection.

We may disclose personal data in countries whose law does not guarantee adequate data protection, data protection is guaranteed for other reasons, for example by appropriate contractual agreements, on the basis of standard data protection clauses or with other appropriate guarantees. Exceptionally, we may export personal data to countries without adequate or appropriate data protection if the special data protection requirements are met, for example the express consent of the data subject or if there is a direct connection to with the conclusion or performance of a contract. We will be happy to provide data subjects on request about any guarantees or provide a copy of any guarantees.

5. Rights of data subjects

Data subjects about whom we process personal data have rights under Swiss data protection law. These include the right to information as well as the right to correction, deletion or blocking of the personal data processed.

Data subjects about whom we process personal data have the right to complain to a competent supervisory authority. The supervisory authority for data protection in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

6.  Data security

We take appropriate technical and organisational measures to ensure data security that is commensurate with the risk involved. However, we cannot guarantee absolute data protection guarantee.

Access to our website takes place via transport encryption (SSL / TLS, in particular with the Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviated HTTPS). Most browsers indicate transport encryption with a padlock in the address bar. Our digital communication is subject - as is basically all digital communication – to mass surveillance without cause or suspicion and other surveillance by security authorities in Switzerland, the rest of Europe, the United States of America (USA) and other countries. We cannot directly influence the corresponding processing of personal data by personal data by secret services, police forces and other security authorities.

7. Use of the website

7.1 Cookies

We may use cookies. In the case of cookies - our own cookies (first party cookies) as well as third parties whose services we use (third-party cookies) - are data that are stored in the browser, stored in the browser. Such stored data need not be limited to traditional traditional cookies in text form.

Cookies can be stored in the browser temporarily as "session cookies" or for a certain period of time as so-called permanent cookies. "Session cookies" are automatically deleted deleted when the browser is closed. Permanent cookies have a certain storage period. Cookies make it possible in particular to recognise a browser the next time our website and thus, for example, to measure the reach of our website. Permanent cookies can also be used for online marketing, for example.

Cookies can be completely or partially deactivated and deleted at any time in the browser settings. Without cookies, our website may no longer be fully available. We actively request - at least if and to the extent necessary - your express consent to the use of cookies.

7.2 Server log files

We may record the following information for each access to our website, provided that this information is transmitted by your browser to our server infrastructure or can be determined by our web server:

Date and time including time zone, Internet Protocol (IP) address, access status (IP) address, access status (HTTP status code), operating system including user interface and version, browser including language and version, browser including language and version, individual sub-pages of our website accessed page of our website including the amount of data transmitted, the last web page last website accessed in the same browser window (referer or referrer).

We store such information, which may also constitute personal data, in server log files. This information is required in order to provide our website in a permanent, user-friendly and reliable manner and to user-friendly and reliable, as well as to ensure data security and thus in particular the protection of personal data - also by third parties or with the help of third parties.

7.3 Tracking pixels

We may use tracking pixels on our website. Tracking pixels are also known as web beacons. Tracking pixels - also from third parties whose services we use – are usually invisible images that are automatically retrieved when you visit our website. Pixel counters can be used to collect the same information as server log files.

8. Social media

We are present on social media platforms and other online platforms in order to communicate with interested parties and to inform them about our activities and activities. In connection with such platforms, personal data may also be processed outside Switzerland.

The General Terms and Conditions (GTC) and Terms of Use, as well as data protection declarations and other provisions of the individual operators of such platforms. These provisions inform in particular about the rights of data subjects directly against the respective platform, which includes, for example, the right to information.

9. Third party services

We use the services of specialised third parties in order to carry out our activities and operations in a sustainable, user-friendly, secure and reliable manner. With such services we can embed functions and content into our website. In the case of such services used at least temporarily record the Internet Protocol (IP) address for technically compelling reasons.

For necessary security-related, statistical and technical purposes, third parties whose services we use may collect data in connection with our website. 

For necessary security-related, statistical and technical purposes, third parties whose services we use may process data in connection with our activities and operations in an aggregated, anonymised or pseudonymised form. This is, for example, performance or usage data in order to be able to offer the respective service.

Digital infrastructure: We use the services of specialised third parties to provide the digital infrastructure required in connection with our activities and operations. These include hosting and storage services from selected providers.

10. Final provisions

We have created this data protection declaration with the data protection generator of Datenschutzpartner. We can adapt and supplement this data protection declaration at any time. We will inform you of such adjustments and additions in an appropriate manner, in particular by publishing the respective current data protection declaration on our website.

Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten und Tätigkeiten einschliesslich unserer https://irishfestival-fr.ch/-Website bearbeiten. Wir informieren insbesondere, wofür, wie und wo wir welche Personendaten bearbeiten. Wir informieren ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.

Für einzelne oder zusätzliche Aktivitäten und Tätigkeiten können weitere Datenschutzerklärungen sowie sonstige rechtliche Dokumente wie Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Nutzungsbedingungen oder Teilnahmebedingungen gelten.

Kontaktadressen

Verantwortung für die Bearbeitung von Personendaten:

Clare O'Dea (Marie Clare O'Dea Zbinden) Irish Festival Fribourg/Freiburg rue Max-von-Sachsen 2 1722 Bourguillon clare.odea@irishfestival-fr.ch

Wir weisen darauf hin, wenn es im Einzelfall andere Verantwortliche für die Bearbeitung von Personendaten gibt.

Begriffe und Rechtsgrundlagen

Begriffe

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden.

Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Erheben, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.

Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht wie insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz(DSG) und der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG).

Art, Umfang und Zweck

Wir bearbeiten jene Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Aktivitäten und Tätigkeiten dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher und zuverlässig ausüben zu können. Solche Personendaten können insbesondere in die Kategorien von Bestandes- und Kontaktdaten, Browser- und Gerätedaten, Inhaltsdaten, Meta- bzw. Randdaten und Nutzungsdaten, Standortdaten, Verkaufsdaten sowie Vertrags- und Zahlungsdaten fallen.

Wir bearbeiten Personendaten während jener Dauer, die für den jeweiligen Zweck bzw. die jeweiligen Zwecke oder gesetzlich erforderlich ist. Personendaten, deren Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist, werden anonymisiert oder gelöscht.

Wir können Personendaten durch Dritte bearbeiten lassen. Wir können Personendaten gemeinsam mit Dritten bearbeiten oder an Dritte übermitteln. Bei solchen Dritten handelt es sich insbesondere um spezialisierte Anbieter, deren Leistungen wir in Anspruch nehmen. Wir gewährleisten auch bei solchen Dritten den Datenschutz.

Wir bearbeiten Personendaten nur nach Einwilligung der betroffenen Person, es sei denn, die Bearbeitung ist aus anderen rechtlichen Gründen zulässig. Die Bearbeitung ohne Einwilligung kann beispielsweise zulässig sein zur Erfüllung eines Vertrages mit der betroffenen Person und für entsprechende vorvertragliche Massnahmen, um unsere überwiegenden berechtigten Interessen zu wahren, weil die Bearbeitung aus den Umständen ersichtlich ist oder nach vorgängiger Information.

In diesem Rahmen bearbeiten wir insbesondere Angaben, die eine betroffene Person bei der Kontaktaufnahme – beispielsweise per Briefpost, E-Mail, Instant Messaging, Kontaktformular, Social Media oder Telefon – oder bei der Registrierung für ein Nutzerkonto freiwillig an uns übermittelt. Wir können solche Angaben beispielsweise in einem Adressbuch oder mit vergleichbaren Hilfsmitteln speichern. Wenn wir Daten über andere Personen übermittelt erhalten, sind die übermittelnden Personen verpflichtet, den Datenschutz gegenüber diesen Personen zu gewährleisten sowie die Richtigkeit dieser Personendaten sicherzustellen.

Wir bearbeiten ausserdem Personendaten, die wir von Dritten erhalten, aus öffentlich zugänglichen Quellen beschaffen oder bei der Ausübung unserer Aktivitäten und Tätigkeiten erheben, sofern und soweit eine solche Bearbeitung aus rechtlichen Gründen zulässig ist.

Personendaten im Ausland

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz. Wir können Personendaten aber auch in andere Staaten bekanntgeben bzw. exportieren, insbesondere um sie dort zu bearbeiten oder bearbeiten zu lassen.

Wir können Personendaten in alle Staaten und Territorien auf der Erdesowie anderswo im Universum bekanntgeben, sofern das dortige Recht nach Einschätzung des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten(EDÖB) oder gemäss Beschluss des Schweizerischen Bundesrateseinen angemessenen Datenschutz gewährleistet.

Wir können Personendaten in Staaten, deren Recht keinen angemessenen Datenschutz gewährleistet, bekanntgeben, sofern aus anderen Gründen ein geeigneter Datenschutz gewährleistet ist, beispielsweise durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, auf Grundlage von Standarddatenschutzklauseln oder mit anderen geeigneten Garantien. Ausnahmsweise können wir Personendaten in Staaten ohne angemessenen oder geeigneten Datenschutz exportieren, wenn dafür die besonderen datenschutzrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, beispielsweise die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Personen oder ein unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrages. Wir geben betroffenen Personen auf Nachfrage gerne Auskunft über allfällige Garantien oder liefern eine Kopie von Garantien.

Rechte von betroffenen Personen

Betroffene Personen, über die wir Personendaten bearbeiten, verfügen über die Rechte gemäss schweizerischem Datenschutzrecht. Dazu zählen das Recht auf Auskunft sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung der bearbeiteten Personendaten.

Betroffene Personen, über die wir Personendaten bearbeiten, verfügen über ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde. Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Massnahmen, um eine dem jeweiligen Risiko angemessene Datensicherheit zu gewährleisten. Wir können aber keine absolute Datensicherheit gewährleisten.

Der Zugriff auf unsere Website erfolgt mittels Transportverschlüsselung (SSL / TLS, insbesondere mit dem Hypertext Transfer Protocol Secure, abgekürzt HTTPS). Die meisten Browser kennzeichnen Transportverschlüsselung mit einem Vorhängeschloss in der Adressleiste.

Unsere digitale Kommunikation unterliegt – wie grundsätzlich jede digitale Kommunikation – der Massenüberwachung ohne Anlass und Verdacht sowie sonstiger Überwachung durch Sicherheitsbehörden in der Schweiz, im übrigen Europa, in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und in anderen Staaten. Wir können keinen direkten Einfluss auf die entsprechende Bearbeitung von Personendaten durch Geheimdienste, Polizeistellen und andere Sicherheitsbehörden nehmen.

Nutzung der Website

Cookies

Wir können Cookies verwenden. Bei Cookies – eigenen Cookies (First-Party-Cookies) als auch Cookies von Dritten, deren Dienste wir nutzen (Third-Party-Cookies) – handelt es sich um Daten, die im Browser gespeichert werden. Solche gespeicherten Daten müssen nicht auf traditionelle Cookies in Textform beschränkt sein.

Cookies können im Browser temporär als «Session Cookies» oder für einen bestimmten Zeitraum als sogenannte permanente Cookies gespeichert werden. «Session Cookies» werden automatisch gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird. Permanente Cookies haben eine bestimmte Speicherdauer. Cookies ermöglichen insbesondere, einen Browser beim nächsten Besuch unserer Website wiederzuerkennen und dadurch beispielsweise die Reichweite unserer Website zu messen. Permanente Cookies können aber beispielsweise auch für Online-Marketing verwendet werden.

Cookies können in den Browser-Einstellungen jederzeit ganz oder teilweise deaktiviert sowie gelöscht werden. Ohne Cookies steht unsere Website allenfalls nicht mehr in vollem Umfang zur Verfügung. Wir ersuchen – mindestens sofern und soweit erforderlich – aktiv um die ausdrückliche Einwilligung in die Verwendung von Cookies.

Server-Logdateien

Wir können für jeden Zugriff auf unsere Website nachfolgende Angaben erfassen, sofern diese von Ihrem Browser an unsere Server-Infrastruktur übermittelt werden oder von unserem Webserver ermittelt werden können: Datum und Zeit einschliesslich Zeitzone, Internet Protocol (IP)-Adresse, Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode), Betriebssystem einschliesslich Benutzeroberfläche und Version, Browser einschliesslich Sprache und Version, aufgerufene einzelne UnterSeite unserer Website einschliesslich übertragener Datenmenge, zuletzt im gleichen BrowserFenster aufgerufene Webseite (Referer bzw. Referrer).

Wir speichern solche Angaben, die auch Personendaten darstellen können, in Server-Logdateien. Die Angaben sind erforderlich, um unsere Website dauerhaft, nutzerfreundlich und zuverlässig bereitstellen sowie um die Datensicherheit und damit insbesondere den Schutz von Personendaten sicherstellen zu können – auch durch Dritte oder mit Hilfe von Dritten.

Zählpixel

Wir können Zählpixel auf unserer Website verwenden. Zählpixel werden auch als Web-Beacons bezeichnet. Bei Zählpixeln – auch von Dritten, deren Dienste wir nutzen – handelt es sich um kleine, üblicherweise nicht sichtbare Bilder, die beim Besuch unserer Website automatisch abgerufen werden. Mit Zählpixeln können die gleichen Angaben wie in Server-Logdateien erfasst werden.

Social Media

Wir sind auf Social Media-Plattformen und anderen Online-Plattformen präsent, um mit interessierten Personen kommunizieren sowie über unsere Aktivitäten und Tätigkeiten informieren zu können. Im Zusammenhang mit solchen Plattformen können Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

Es gelten jeweils auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und Nutzungsbedingungen sowie Datenschutzerklärungen und sonstigen Bestimmungen der einzelnen Betreiber solcher Plattformen. Diese Bestimmungen informieren insbesondere über die Rechte von betroffenen Personen direkt gegenüber der jeweiligen Plattform, wozu beispielsweise das Recht auf Auskunft zählt.

Dienste von Dritten

Wir nutzen Dienste von spezialisierten Dritten, um unsere Aktivitäten und Tätigkeiten dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher und zuverlässig ausüben zu können. Mit solchen Diensten können wir unter anderem Funktionen und Inhalte in unsere Website einbetten. Bei einer solchen Einbettung erfassen die genutzten Dienste aus technisch zwingenden Gründen mindestens zeitweilig die Internet Protocol (IP)-Adressen der Nutzerinnen und Nutzer.

Für erforderliche sicherheitsrelevante, statistische und technische Zwecke können Dritte, deren Dienste wir nutzen, Daten im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten und Tätigkeiten aggregiert, anonymisiert oder pseudonymisiert bearbeiten. Es handelt sich beispielsweise um Leistungs- oder Nutzungsdaten, um den jeweiligen Dienst anbieten zu können.

Digitale Infrastruktur

Wir nutzen Dienste von spezialisierten Dritten, um benötigte digitale Infrastruktur im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten und Tätigkeiten in Anspruch nehmen zu können. Dazu zählen beispielsweise Hosting- und Speicherdienste von ausgewählten Anbietern.

Schlussbestimmungen

Wir haben diese Datenschutzerklärung mit dem Datenschutz-Generatorvon Datenschutzpartner erstellt.

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen und ergänzen. Wir werden über solche Anpassungen und Ergänzungen in geeigneter Form informieren, insbesondere durch Veröffentlichung der jeweils aktuellen Datenschutzerklärung auf unserer Website.

 Déclaration de protection des données FRANÇAIS

Cette traduction a été réalisée à partir de l'allemand à l'aide d'un logiciel de traduction. La version allemande fait foi.

Par la présente déclaration de protection des données, nous informons sur les données personnelles que nous collectons en relation avec nos activités. 

Dans le cadre de nos activités et de nos opérations, y compris notre https://irishfestival-fr.ch/-Website traitent. Nous informons en particulier à quelles fins, comment et où nous traitons quelles données personnelles. Nous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les données.

Pour certaines activités ou activités supplémentaires, d'autres déclarations de protection des données peuvent ainsi que d'autres documents juridiques tels que les conditions générales de vente (CGV), conditions d'utilisation ou conditions de participation s'appliquent.

Adresses de contact

Responsable du traitement des données personnelles :

Clare O'Dea (Marie Clare O'Dea Zbinden)

Irish Festival Fribourg/Freiburg

rue Max-von-Sachsen 2

1722 Bourguillon

clare.odea@irishfestival-fr.ch

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d'autres responsables du traitement des données personnelles.

2. notions et bases juridiques

2.1 Définitions

Les données personnelles sont toutes les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable.

Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées.

Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens utilisés.

Et des procédés, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l'effacement, enregistrement, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

2.2 Bases légales

Nous traitons les données personnelles en conformité avec le droit suisse de la protection des données tel que notamment la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et l'ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD) sur la protection des données (OLPD).

3 Nature, étendue et finalité

Nous traitons les données personnelles qui sont nécessaires à nos activités et à nos opérations de manière durable, conviviale, sûre et fiable. Ces données personnelles peuvent notamment être classées dans les catégories suivantes : données d'inventaire et de contact, données de navigation et de données relatives aux appareils, données de contenu, métadonnées ou données marginales et données d'utilisation, données de localisation, données de vente ainsi que les données contractuelles et de paiement.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la finalité ou aux finalités respectives.

Fins ou nécessaires légalement. Les données personnelles dont le traitement n'est plus nécessaire sont rendues anonymes ou supprimées.

Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers. Nous pouvons partager des données personnelles avec traiter les données personnelles avec des tiers ou les transmettre à des tiers. Ces tiers sont notamment des de prestataires spécialisés dont nous utilisons les services. Nous garantissons assurons également la protection des données auprès de ces tiers.

Nous ne traitons les données personnelles qu'avec le consentement de la personne concernée, à moins que le traitement ne soit justifié par d'autres motifs.

Traitement est autorisé pour d'autres raisons juridiques. 

Le traitement sans consentement peut être autorisé par exemple pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée et pour des mesures précontractuelles correspondantes, afin de protéger nos intérêts légitimes prépondérants.

Traitement est évident au vu des circonstances ou après information préalable.

Information préalable.

Dans ce cadre, nous traitons en particulier les informations qu'une personne concernée nous communique lors de la prise de contact.

Prises de contact - par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantanée, formulaire de contact, médias sociaux ou par téléphone - ou lors de l'enregistrement pour un compte d'utilisateur nous sont transmises. Nous pouvons par exemple enregistrer ces informations dans un carnet d'adresses ou à l'aide d'outils comparables.

Enregistrer des outils. 

Lorsque nous recevons des données sur d'autres personnes, les personnes qui transmettent ces données sont tenues d'assurer la protection des données à l'égard de ces personnes et de garantir l'exactitude de ces données personnelles.

Nous traitons également les données personnelles que nous obtenons de tiers, que nous collectons à partir de sources accessibles au public ou de nos activités.

Nous nous procurons des données personnelles auprès de sources externes ou les collectons dans l'exercice de nos activités, si et dans la mesure où un tel traitement est autorisé pour des raisons juridiques.

4. Données personnelles à l'étranger

Nous traitons en principe les données personnelles en Suisse. Nous pouvons toutefois transférer des données personnelles également communiquer ou exporter des données vers d'autres pays, notamment pour y être traitées - ou pour les faire traiter.

Nous pouvons transférer des données personnelles dans tous les États et territoires de la Terre ainsi que dans d'autres pays de l'univers. Pour autant que le droit local soit respecté selon l'appréciation du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou par décision du Conseil fédéral suisse.

Conseil fédéral, garantit une protection adéquate des données.

Nous pouvons transmettre des données personnelles à des États dont la législation ne garantit pas une protection adéquate des données, dans la mesure où une protection des données appropriée est garantie pour d'autres raisons.

par exemple par des accords contractuels appropriés, sur la base de clauses standard de protection des données. Ou avec d'autres garanties appropriées. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des données personnelles vers des États ne disposant pas d'une protection des données adéquate ou appropriée, si les conditions particulières en matière de protection des données sont remplies, par exemple le consentement des personnes concernées.

Cconsentement explicite des personnes concernées ou un lien direct avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat. Sur demande, nous fournissons aux personnes concernées des demande, des informations sur les garanties éventuelles ou une copie des garanties.

5) Droits des personnes concernées

Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent des droits prévus par la loi suisse sur la protection des données.

droit suisse de la protection des données. Il s'agit notamment du droit à l'information ainsi que du droit de rectification, suppression ou blocage des données personnelles traitées.

Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent d'un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de surveillance pour la protection des données en Suisse est le Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

6. Sécurité des données

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir une sécurité des données adaptée à chaque cas.

garantir une sécurité des données adaptée aux risques. Nous ne pouvons toutefois pas garantir une sécurité absolue des données. L'accès à notre site web s'effectue au moyen du cryptage de transport (SSL / TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, en abrégé HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d'adresse.

Notre communication numérique est soumise - comme toute communication numérique en principe - à la surveillance de masse sans motif ni soupçon ainsi qu'à toute autre surveillance par les autorités de sécurité en Suisse, dans le reste de l'Europe, aux États-Unis d'Amérique (USA) et dans d'autres pays. Nous ne pouvons pas exercer d'influence directe sur le traitement correspondant de données personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorités de sécurité.

7. utilisation du site web

7.1 Cookies

Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies - nos propres cookies (cookies de première partie) ainsi que les cookies, les cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies tiers) - il s'agit de données, qui sont stockées dans le navigateur. De telles données stockées ne doivent pas nécessairement se limiter à des cookies sous forme de texte.

Les cookies peuvent être stockés temporairement dans le navigateur en tant que "cookies de session" ou pour une période déterminée sous forme de "cookies permanents". Les "cookies de session" sont automatiquement sont supprimés lorsque le navigateur est fermé. Les cookies permanents ont une durée de vie déterminée.

Durée de stockage. Les cookies permettent notamment de reconnaître un navigateur lors de la prochaine visite de reconnaître notre site web et ainsi, par exemple, d'en mesurer la portée, de mesurer la fréquentation du site. Les cookies permanents peuvent également être utilisés à des fins de marketing en ligne.

Les cookies peuvent être désactivés ou supprimés à tout moment, en partie ou en totalité, dans les paramètres du navigateur. Sans cookies, notre site web ne sera plus disponible dans son intégralité. Nous demandons activement - au moins si et dans la mesure où cela est nécessaire - le consentement explicite à l'utilisation de cookies.

7.2 Fichiers journaux du serveur

Nous pouvons collecter les données suivantes pour chaque accès à notre site web, dans la mesure où celles-ci sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure de serveur ou que notre serveur Internet peuvent être déterminées : date et heure, y compris le fuseau horaire, Internet Protocol (IP), statut d'accès (code d'état HTTP), système d'exploitation, y compris l'interface utilisateur, le mot de passe et version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page consultée, etc.

Page de notre site web, y compris la quantité de données transmises, la dernière page consultée dans la même fenêtre de navigateur, le nom de la page et le numéro de la page.

Ssite web consulté dans la dernière fenêtre (référent ou referrer). Nous enregistrons ces informations, qui peuvent également constituer des données personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces données sont nécessaires pour assurer la pérennité, la convivialité et la fiabilité de notre site web, ainsi que pour assurer la sécurité des données et donc, en particulier, la protection des données personnelles. Et de garantir la sécurité des données - également par des tiers ou avec l'aide de tiers.

7.3 Pixels de suivi

Nous pouvons utiliser des pixels sur notre site web. Les pixels sont également appelés balises web. Les pixels de suivi - également ceux de tiers dont nous utilisons les services - sont des petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement appelées lors de la visite de notre site web. Les pixels de suivi permettent de collecter les mêmes informations que les fichiers journaux du serveur.

8. Les médias sociaux

Nous sommes présents sur des plateformes de médias sociaux et d'autres plateformes en ligne afin de communiquer avec les personnes intéressées et de les informer sur nos activités. Dans le cadre de ces plateformes, des données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse.

Les conditions générales de vente (CGV) et les conditions d'utilisation s'appliquent également, ainsi que les déclarations de protection des données et autres dispositions des différents exploitants de ces plateformes.

Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concernées directement à l'égard de la plateforme concernée, ce qui inclut par exemple le droit de d'information en fait partie.

9. Services de tiers

Nous utilisons les services de tiers spécialisés afin de pouvoir exercer nos activités de manière durable, de manière conviviale, sûre et fiable. Ces services nous permettent de nous intégrons entre autres des fonctions et des contenus dans notre site web. Lors d'une telle utilisation, pour des raisons techniques impératives, les services utilisés collectent, au moins temporairement les adresses Internet Protocol (IP) des utilisateurs et utilisatrices.

Pour des raisons de sécurité, statistiques et techniques, des tiers dont les services sont utilisés peuvent services que nous utilisons, agréger des données en rapport avec nos activités et nos traitées de manière anonyme ou pseudonymisée. Il s'agit par exemple de données de performance ou de données d'utilisation, afin de pouvoir proposer le service concerné.

Infrastructure numérique

Nous utilisons les services de tiers spécialisés pour fournir l'infrastructure numérique nécessaire dans le cadre de nos activités dans le cadre de nos activités et de nos opérations. Il s'agit notamment de, par exemple, les services d'hébergement et de stockage de fournisseurs sélectionnés.

10. Dispositions finales

Nous avons utilisé le générateur de protection des données de Datenschutzpartner pour rédiger la présente déclaration de protection des données.

Nous pouvons à tout moment adapter et compléter cette déclaration de protection des données. Nous vous informerons informer de telles adaptations et compléments sous une forme appropriée, notamment en la publication de la déclaration de protection des données en vigueur sur notre site web.