Mit 18 kulturellen Veranstaltungen an sieben Orten während drei Tagen brachte das erste Irish Festival Fribourg/Freiburg am Wochenende vom 6. bis 8. Oktober 2023 das Beste aus Irland nach Freiburg.
Das erste vollständige Festival irischer Kultur in der Schweiz bot ein reichhaltiges Programm mit irischer Literatur, Musik, Kino, Küche und Trinken. Die Whiskey-Degustation mit John Callely, die Schreibwerkstatt, der Belfaster Dokumentarfilm Young Plato und die öffentlichen Vorträge waren nur einige der Höhepunkte.
Die Autoren John Boyne, Anne Griffin, Sarah Moore Fitzgerald, Nuala O'Connor und Padraig Rooney wurden in Freiburg herzlich empfangen, ebenso wie The Dixie Micks und The Celtic Cello, die vor vollem Haus spielten.
Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Partner, Sponsoren, Freiwilligen, Gäste und Zuschauer aus nah und fern. Ihr habt das Festival zu einem großen Erfolg gemacht!
Das literarische Programm sollte man sich nicht entgehen lassen. Entdecken Sie die Werke unserer fünf Gastautoren und Autorinnen und hören Sie ihnen im Gespräch zu. Das Festival bietet ausserdem einen Workshop zum kreativen Schreiben und öffentliche Vorträge.
Alle Veranstaltungen auf Englisch.
John Boyne, einer der erfolgreichsten und produktivsten Schriftsteller Irlands, ist der Autor von The Boy in The Striped Pyjamas und 19 weiteren Romanen. Wir werden über sein neuestes Werk All the Broken Places hören, das auch auf Französisch und Deutsch erhältlich ist.
Anne Griffin ist die Autorin der Bestsellerromane Listening Still und When All Is Said. Ihr dritter Roman Die Insel der Sehnsucht wurde in diesem Jahr unter grossem Beifall veröffentlicht. Anne wird sich mit Sarah Moore Fitzgerald unterhalten.
Padraig Rooney hat drei Gedichtbände veröffentlicht. Sein Buch, The Gilded Chalet: Off-piste in Literary Switzerland ist ein faszinierender Bericht über die grossen Schriftsteller, die hier Inspiration fanden. Padraig wird sich mit Nuala O'Connor unterhalten.
Nuala O'Connors fünfter Roman Nora, über Nora Barnacle und James Joyce, wurde von der New York Times in die Top 10 der historischen Romane aufgenommen. Nuala, die auch in irischer Sprache veröffentlicht wurde, wird sich mit Padraig Rooney unterhalten.
Sarah Moore Fitzgerald ist Romanautorin, Professorin für Pädagogik und eine bekannte Lehrerin an der Universität von Limerick. Sarah Moore Fitzgerald wird einen Workshop zum kreativen Schreiben anbieten und wir werden sie im Gespräch mit Anne Griffin hören.
Novel Forms: Irish Women's Fiction Today
Dieser Vortrag reflektiert den Beitrag zeitgenössischer irischer Schriftstellerinnen und zeigt, wie ihr Werk die Literaturszene beeinflusst und verändert. Präsentiert von Anne-Claire Michoux von der Universität Zürich.
Hibernia and Helvetia on the global stage: Shane Walshe vom Swiss Centre of Irish Studies wird untersuchen, wie sich die beiden Länder in Bezug auf ihre kulturelle, politische und wirtschaftliche Identität erfolgreich auf der globalen Bühne positionieren.
Craft, creativity and commitment: Sarah Moore Fitzgerald, Romanautorin und Professorin für Pädagogik an der Universität von Limerick, führt die Teilnehmer durch die Grundlagen des kreativen Schreibens. Geeignet für angehende und aktive Schriftsteller.
Irische Musik mit ihrer Mischung aus fröhlichen und melancholischen Melodien wird während des Festivals durch die Strassen Freiburgs hallen. Für die Liebhaber des irischen Tanzes gibt es eine familienfreundliche Aufführung der O'Kelly Irish Dance Academy.
The Dixie Micks sind die ultimative Partyband mit einem Repertoire, das aus mitreissenden traditionellen Tanzmelodien, irischen Lieblingsliedern und einer Prise zeitgenössischem Material besteht, und das Publikum im In- und Ausland begeistert. Sie spielen am Samstag Abend (7. Okt.) in La Spirale
The Celtic Cello ist die bezaubernd schöne Kreation von Clíodhna Ní Aodáin. Sie kombiniert die traditionellen Melodien Irlands und Schottlands mit Harmonien, die von einem eher klassischen Erbe zeugen. Am Sonntag (8. Okt.) spielt sie in der Kapelle des Bügerspitals.
Traditionelle Musiksessions sind ein fester Bestandteil der irischen Kultur, der auch heute noch lebendig ist und den jeder kennt, der durch das Land gereist ist und das Nachtleben kennengelernt hat. Kommen Sie auf ein Pint zu unserer Abschlussveranstaltung, einer Trad Musik Session im Banshees Lodge Pub am Sonntag (8. Okt.)
In Zusammenarbeit mit Kino Rex öffnen diese Filme ein Fenster zum irischen Leben. Von einer abgelegenen ländlichen Gemeinde bis hin zu den Strassen von Belfast nach dem Konflikt - Familie und Gemeinschaft sind die wiederkehrenden Themen.
Originalsprache mit französischen Untertiteln.
Breaking Out ist die bemerkenswerte Geschichte des Sängers und Songwriters Fergus O'Farrell, der charismatischen Stimme der einflussreichen 1990er Band Interference. Über 10 Jahre hinweg wurde gefilmt, wie Fergus trotz der fortschreitenden Symptome einer Muskeldystrophie weiter Musik macht.
Film auf Englisch mit französischen Untertiteln
Philosophie ist das Thema dieses beobachtenden Dokumentarfilms, der im Belfaster Stadtteil Ardoyne spielt, wo eine marginalisierte Arbeitergemeinschaft seit Generationen von Armut, Drogen und Waffen geplagt wird.
Film auf Englisch mit Untertiteln auf Französisch
Die düstere Komödie ist der erste Spielfilm des preisgekrönten Dramatikers Philip Doherty. Der Film folgt Jimmy, gespielt von Aaron Monaghan (MAZE, Assassin's Creed), auf seinem Weg der Erlösung nach der Rückkehr in seine Heimatstadt in County Cavan
Film auf Englisch mit Untertiteln auf Französisch
An Cailín Ciúin (The Quiet Girl) ist ein zartes irischsprachiges Drama, das in den 1980er Jahren spielt und von Colm Bairéad geschrieben und inszeniert wurde. Der 2022 für den Oscar nominierte Film basiert auf der Novelle Foster von Claire Keegan.
Film auf Irisch mit Untertiteln auf Französisch
Die "verrückte" Mary McArdle kehrt nach einem kurzen Gefängnisaufenthalt nach Drogheda zurück. Zu Hause hat sich alles und jeder verändert. Ihre beste Freundin Charlene will heiraten, und Mary soll ihre Trauzeugin sein. Aber wie soll sie einen Begleiter finden?
Film auf Englisch mit Untertiteln auf Französisch
"Schon in jungen Jahren entwickelte ich eine gewisse Faszination für die Smaragdinsel. Weit weg und ganz anders als die Schweiz, so stellte ich sie mir vor. Ich wurde nicht enttäuscht von der Freundlichkeit der Einwohner, der kargen Landschaft, dem weiten Himmel und dem Wetter, das innerhalb von Minuten von Sonne zu Regen und wieder zurück wechseln kann. In meinen Fotos versuche ich, das, was mir begegnet, in schlichtem Schwarz-Weiss festzuhalten.
Die Bilder von Romano Riedo sind während des gesamten Festivalwochenendes im Kino Rex zu sehen. Herr Romano wird seine Arbeit am Sonntag um 12:00 Uhr im Kino Rex vorstellen.
In den letzten Jahren hat sich die traditionelle irische Küche durch die wachsende Vorliebe für feine Speisen weiterentwickelt. Probieren Sie das Ergebnis in einem der teilnehmenden Freiburger Lieblingsrestaurants. Und für Whiskey-Fans: Verpassen Sie nicht die Verkostung am Freitag! Erleben Sie Irland in Fribourg!
Am Freitagabend finden zwei Whiskey-Verkostungen statt, die von John Callely von Whiskey Island, Ireland präsentiert werden.
Wir haben uns mit einigen der beliebtesten Freiburger Restaurants zusammengetan, um irische Menüs anzubieten. Sichern Sie sich Ihren Tisch!
Partnerin, für Website, Marketing, Design und Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich.
Partnerin, für Filmprogramm, Videografie und Filmlogistik verantwortlich.
Die Durchführung dieses Festivals wäre ohne die grosszügige Unterstützung der folgenden Sponsoren nicht möglich gewesen: Loterie Romande, Tourism Ireland, l'Agglomération de Fribourg, l'Etat de Fribourg, Culture Ireland, Government of Ireland Emigrant Support Programme, Colm und Ella Kelleher, die Irische Botschaft Bern, die Max-Geilinger Stiftung, IFI International, McGonigle Watches und das Swiss Centre of Irish Studies.
Go raibh míle maith agaibh!
Clare O’Dea, Festivaldirektorin
Photo: Cahergall Ring Fort, Cahersiveen, Ireland © www.matthewmurphyphotography.com
Photo: Fribourg,
Patrick Robert Doyle, www.unsplash.com
Irish Proverb ... as of 2023
Copyright © 2023 Irish Festival Fribourg/Freiburg - All Rights Reserved.
Festival theme photo: © 2023 Matthew Murphy Photography - All Rights Reserved
Powered by GoDaddy